Sergey Golos Drugogo - Иду На Свет

В моём кармане папироса
В руке бутылка Жигулей
Костры горят, как на Мосфильме где-то
Я вижу свет — и иду на свет
A cigarette inside my pocket
And “Zhiguli” in my hand
The fires burn like movie dreams
I see the light — and walk to the light
Под кеды липнет пыль дорог
Гитара греет, как огонь
И кто-то шепчет: Не забудь, браток
Мы здесь живём, пока горим
Dust clings to my old sneakers
The guitar keeps me warm like fire
Someone whispers — Don’t forget, my friend
We live as long as we burn inside
А я иду на свет — туда, где шум и песни
Где ночь, как жизнь, коротка, но честна
И пусть потом останутся лишь песни
Но мне хватает — мне хватает сна
Трамвай проносит чей-то смех
В окне реклама и рассвет
А мы всё те же, только тише стали
И всё идём на свой ответ
A tram goes by, someone’s laughter fades
Billboards glow, the dawn awakes
We’re still the same, just softer now
Still walking toward what life will take
А я иду на свет — туда, где шум и песни
Где ночь, как жизнь, коротка, но честна
И пусть потом останутся лишь песни
Но мне хватает — мне хватает сна
И где-то там за переездом
Мелькнёт весна и запах трав
Мы жили быстро, как наследство
Которого никто не ждал
Beyond the tracks, the spring is breathing
The smell of grass, a fleeting sign
We lived too fast, as if our freedom
Was never truly ours in time
В моём кармане папироса
В руке бутылка Жигулей
И если спросят — кто я, где я
Скажу: Я вижу свет и иду на свет
A cigarette inside my pocket
And “Zhiguli” in my hand
If someone asks me who I am
I’ll say: I see the light... and walk to the light